بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَازُلْزِلَتِٱلْأَرْضُزِلْزَالَهَا١
Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha
When the earth is shaken with its [final] earthquake
وَأَخْرَجَتِٱلْأَرْضُأَثْقَالَهَا٢
Wa akh rajatil ardu athqaalaha
And the earth discharges its burdens
وَقَالَٱلْإِنسَـٰنُمَالَهَا٣
Wa qaalal insaanu ma laha
And man says, "What is [wrong] with it?" -
يَوْمَئِذٍۢتُحَدِّثُأَخْبَارَهَا٤
Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha
That Day, it will report its news
بِأَنَّرَبَّكَأَوْحَىٰلَهَا٥
Bi-anna rabbaka awhaa laha
Because your Lord has commanded it.
يَوْمَئِذٍۢيَصْدُرُٱلنَّاسُأَشْتَاتًۭالِّيُرَوْا۟أَعْمَـٰلَهُمْ٦
Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a'maalahum
That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
فَمَنيَعْمَلْمِثْقَالَذَرَّةٍخَيْرًۭايَرَهُۥ٧
Famaiy ya'mal mithqala zarratin khai raiy-yarah
So whoever does an atom's weight of good will see it,
وَمَنيَعْمَلْمِثْقَالَذَرَّةٍۢشَرًّۭايَرَهُۥ٨
Wa maiy-y'amal mithqala zarratin sharraiy-yarah
And whoever does an atom's weight of evil will see it.
Surah Az-Zalzala (Arabic: سُورَةُ الزَّلۡزَلَةِ) is the 99th chapter of the Holy Qur'an. It consists of 8 verses and was revealed in Medinan.
This page provides the complete Surah Az-Zalzala in Arabic Uthmani script, clear English transliteration for pronunciation guidance, Saheeh International English translation, and interactive word-by-word audio recitation.
The English name translation of Surah Az-Zalzala is "The Earthquake".
Surah Az-Zalzala is a Medinan surah.
Use our synchronized word-by-word audio player above. As Sheikh Mishary Alafasy (or your selected Qari) recites each word, the corresponding Arabic word glows in real time to help you connect spoken sounds with written letters.