بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلتِّينِوَٱلزَّيْتُونِ١
Wat teeni waz zaitoon
By the fig and the olive
وَطُورِسِينِينَ٢
Wa toori sineen
And [by] Mount Sinai
وَهَـٰذَاٱلْبَلَدِٱلْأَمِينِ٣
Wa haazal balad-il ameen
And [by] this secure city [Makkah],
لَقَدْخَلَقْنَاٱلْإِنسَـٰنَفِىٓأَحْسَنِتَقْوِيمٍۢ٤
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
We have certainly created man in the best of stature;
ثُمَّرَدَدْنَـٰهُأَسْفَلَسَـٰفِلِينَ٥
Thumma ra dad naahu asfala saafileen
Then We return him to the lowest of the low,
إِلَّاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَعَمِلُوا۟ٱلصَّـٰلِحَـٰتِفَلَهُمْأَجْرٌغَيْرُمَمْنُونٍۢ٦
Ill-lal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.
فَمَايُكَذِّبُكَبَعْدُبِٱلدِّينِ٧
Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen
So what yet causes you to deny the Recompense?
أَلَيْسَٱللَّهُبِأَحْكَمِٱلْحَـٰكِمِينَ٨
Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen
Is not Allah the most just of judges?
Surah At-Tin (Arabic: سُورَةُ التِّينِ) is the 95th chapter of the Holy Qur'an. It consists of 8 verses and was revealed in Meccan.
This page provides the complete Surah At-Tin in Arabic Uthmani script, clear English transliteration for pronunciation guidance, Saheeh International English translation, and interactive word-by-word audio recitation.
The English name translation of Surah At-Tin is "The Fig".
Surah At-Tin is a Meccan surah.
Use our synchronized word-by-word audio player above. As Sheikh Mishary Alafasy (or your selected Qari) recites each word, the corresponding Arabic word glows in real time to help you connect spoken sounds with written letters.