Al-Burooj

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 85:1

   Tafsir

   وَٱلسَّمَآءِذَاتِٱلْبُرُوجِ١

   Wassamaaa'i zaatil burooj

   By the sky containing great stars

2. 85:2

   وَٱلْيَوْمِٱلْمَوْعُودِ٢

   Wal yawmil maw'ood

   And [by] the promised Day

3. 85:3

   وَشَاهِدٍۢوَمَشْهُودٍۢ٣

   Wa shaahidinw wa mashhood

   And [by] the witness and what is witnessed,

4. 85:4

   قُتِلَأَصْحَـٰبُٱلْأُخْدُودِ٤

   Qutila as haabul ukhdood

   Cursed were the companions of the trench

5. 85:5

   ٱلنَّارِذَاتِٱلْوَقُودِ٥

   Annaari zaatil waqood

   [Containing] the fire full of fuel,

6. 85:6

   إِذْهُمْعَلَيْهَاقُعُودٌۭ٦

   Iz hum 'alaihaa qu'ood

   When they were sitting near it

7. 85:7

   وَهُمْعَلَىٰمَايَفْعَلُونَبِٱلْمُؤْمِنِينَشُهُودٌۭ٧

   Wa hum 'alaa maa yaf'aloona bilmu 'mineena shuhood

   And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.

8. 85:8

   وَمَانَقَمُوا۟مِنْهُمْإِلَّآأَنيُؤْمِنُوا۟بِٱللَّهِٱلْعَزِيزِٱلْحَمِيدِ٨

   Wa maa naqamoo minhum illaaa aiyu'minoo billaahil 'azeezil Hameed

   And they resented them not except because they believed in Allah, the Exalted in Might, the Praiseworthy,

9. 85:9

   ٱلَّذِىلَهُۥمُلْكُٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِ ۚوَٱللَّهُعَلَىٰكُلِّشَىْءٍۢشَهِيدٌ٩

   Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ard; wallaahu 'alaa kulli shai 'in Shaheed

   To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And Allah, over all things, is Witness.

10. 85:10

    إِنَّٱلَّذِينَفَتَنُوا۟ٱلْمُؤْمِنِينَوَٱلْمُؤْمِنَـٰتِثُمَّلَمْيَتُوبُوا۟فَلَهُمْعَذَابُجَهَنَّمَوَلَهُمْعَذَابُٱلْحَرِيقِ١٠

    Innal lazeena fatanul mu'mineena wal mu'minaati summa lam yatooboo falahum 'azaabu Jahannama wa lahum 'azaabul hareeq

    Indeed, those who have tortured the believing men and believing women and then have not repented will have the punishment of Hell, and they will have the punishment of the Burning Fire.

11. 85:11

    Tafsir

    إِنَّٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَعَمِلُوا۟ٱلصَّـٰلِحَـٰتِلَهُمْجَنَّـٰتٌۭتَجْرِىمِنتَحْتِهَاٱلْأَنْهَـٰرُ ۚذَٰلِكَٱلْفَوْزُٱلْكَبِيرُ١١

    Innal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati lahum Jannaatun tajree min tahtihal anhaar; zaalikal fawzul kabeer

    Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment.

12. 85:12

    إِنَّبَطْشَرَبِّكَلَشَدِيدٌ١٢

    Inna batsha Rabbika lashadeed

    Indeed, the vengeance of your Lord is severe.

13. 85:13

    إِنَّهُۥهُوَيُبْدِئُوَيُعِيدُ١٣

    Innahoo Huwa yubdi'u wa yu'eed

    Indeed, it is He who originates [creation] and repeats.

14. 85:14

    وَهُوَٱلْغَفُورُٱلْوَدُودُ١٤

    Wa Huwal Ghafoorul Wadood

    And He is the Forgiving, the Affectionate,

15. 85:15

    ذُوٱلْعَرْشِٱلْمَجِيدُ١٥

    Zul 'Arshil Majeed

    Honorable Owner of the Throne,

16. 85:16

    فَعَّالٌۭلِّمَايُرِيدُ١٦

    Fa' 'aalul limaa yureed

    Effecter of what He intends.

17. 85:17

    هَلْأَتَىٰكَحَدِيثُٱلْجُنُودِ١٧

    Hal ataaka hadeesul junood

    Has there reached you the story of the soldiers -

18. 85:18

    فِرْعَوْنَوَثَمُودَ١٨

    Fir'awna wa Samood

    [Those of] Pharaoh and Thamud?

19. 85:19

    بَلِٱلَّذِينَكَفَرُوا۟فِىتَكْذِيبٍۢ١٩

    Balil lazeena kafaroo fee takzeeb

    But they who disbelieve are in [persistent] denial,

20. 85:20

    وَٱللَّهُمِنوَرَآئِهِممُّحِيطٌۢ٢٠

    Wallaahu minw waraaa'ihim muheet

    While Allah encompasses them from behind.

21. 85:21

    بَلْهُوَقُرْءَانٌۭمَّجِيدٌۭ٢١

    Bal huwa Quraanum Majeed

    But this is an honored Qur'an

22. 85:22

    فِىلَوْحٍۢمَّحْفُوظٍۭ٢٢

    Fee Lawhim Mahfooz

    [Inscribed] in a Preserved Slate.