At-Tur

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 52:1

   Tafsir

   وَٱلطُّورِ١

   Wat-Toor

   By the mount

2. 52:2

   وَكِتَـٰبٍۢمَّسْطُورٍۢ٢

   Wa kitaabim mastoor

   And [by] a Book inscribed

3. 52:3

   فِىرَقٍّۢمَّنشُورٍۢ٣

   Fee raqqim manshoor

   In parchment spread open

4. 52:4

   وَٱلْبَيْتِٱلْمَعْمُورِ٤

   Wal baitil ma'moor

   And [by] the frequented House

5. 52:5

   وَٱلسَّقْفِٱلْمَرْفُوعِ٥

   Wassaqfil marfoo'

   And [by] the heaven raised high

6. 52:6

   وَٱلْبَحْرِٱلْمَسْجُورِ٦

   Wal bahril masjoor

   And [by] the sea filled [with fire],

7. 52:7

   إِنَّعَذَابَرَبِّكَلَوَٰقِعٌۭ٧

   Inna 'azaaba Rabbika lawaaqi'

   Indeed, the punishment of your Lord will occur.

8. 52:8

   مَّالَهُۥمِندَافِعٍۢ٨

   Maa lahoo min daafi'

   Of it there is no preventer.

9. 52:9

   يَوْمَتَمُورُٱلسَّمَآءُمَوْرًۭا٩

   Yawma tamoorus samaaa'u mawraa

   On the Day the heaven will sway with circular motion

10. 52:10

    وَتَسِيرُٱلْجِبَالُسَيْرًۭا١٠

    Wa taseerul jibaalu sairaa

    And the mountains will pass on, departing -

11. 52:11

    فَوَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ١١

    Fawailuny yawma 'izil lil mukaazzibeen

    Then woe, that Day, to the deniers,

12. 52:12

    ٱلَّذِينَهُمْفِىخَوْضٍۢيَلْعَبُونَ١٢

    Allazeena hum fee khawdiny yal'aboon

    Who are in [empty] discourse amusing themselves.

13. 52:13

    يَوْمَيُدَعُّونَإِلَىٰنَارِجَهَنَّمَدَعًّا١٣

    Yawma yuda'-'oona ilaa naari jahannama da'-'aa

    The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],

14. 52:14

    هَـٰذِهِٱلنَّارُٱلَّتِىكُنتُمبِهَاتُكَذِّبُونَ١٤

    Haazihin naarul latee kuntum bihaa tukazziboon

    "This is the Fire which you used to deny.

15. 52:15

    أَفَسِحْرٌهَـٰذَآأَمْأَنتُمْلَاتُبْصِرُونَ١٥

    Afasihrun haazaaaa am antum laa tubsiroon

    Then is this magic, or do you not see?

16. 52:16

    ٱصْلَوْهَافَٱصْبِرُوٓا۟أَوْلَاتَصْبِرُوا۟سَوَآءٌعَلَيْكُمْ ۖإِنَّمَاتُجْزَوْنَمَاكُنتُمْتَعْمَلُونَ١٦

    Islawhaa fasbirooo aw laa tasbiroo sawaaa'un 'alaikum innamaa tujzawna maa kuntum ta'maloon

    [Enter to] burn therein; then be patient or impatient - it is all the same for you. You are only being recompensed [for] what you used to do."

17. 52:17

    Tafsir

    إِنَّٱلْمُتَّقِينَفِىجَنَّـٰتٍۢوَنَعِيمٍۢ١٧

    Innal muttaqeena fee jannaatinw wa na'eem

    Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure,

18. 52:18

    فَـٰكِهِينَبِمَآءَاتَىٰهُمْرَبُّهُمْوَوَقَىٰهُمْرَبُّهُمْعَذَابَٱلْجَحِيمِ١٨

    Faakiheena bimaaa aataahum rabbuhum wa waqaahum rabbuhum 'azaabal jaheem

    Enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of Hellfire.

19. 52:19

    كُلُوا۟وَٱشْرَبُوا۟هَنِيٓـًٔۢابِمَاكُنتُمْتَعْمَلُونَ١٩

    Kuloo washraboo haneee 'am bimaa kuntum ta'maloon

    [They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."

20. 52:20

    مُتَّكِـِٔينَعَلَىٰسُرُرٍۢمَّصْفُوفَةٍۢ ۖوَزَوَّجْنَـٰهُمبِحُورٍعِينٍۢ٢٠

    Muttaki'eena 'alaa sururim masfoofatinw wa zawwaj naahum bihoorin 'een

    They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.

21. 52:21

    Tafsir

    وَٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَٱتَّبَعَتْهُمْذُرِّيَّتُهُمبِإِيمَـٰنٍأَلْحَقْنَابِهِمْذُرِّيَّتَهُمْوَمَآأَلَتْنَـٰهُممِّنْعَمَلِهِممِّنشَىْءٍۢ ۚكُلُّٱمْرِئٍۭبِمَاكَسَبَرَهِينٌۭ٢١

    Wallazeena aamanoo wattaba'at hum zurriyyatuhum bieemaanin alhaqnaa bihim zurriyyatahum wa maaa alatnaahum min 'amalihim min shai'; kullum ri'im bimaa kasaba raheen

    And those who believed and whose descendants followed them in faith - We will join with them their descendants, and We will not deprive them of anything of their deeds. Every person, for what he earned, is retained.

22. 52:22

    وَأَمْدَدْنَـٰهُمبِفَـٰكِهَةٍۢوَلَحْمٍۢمِّمَّايَشْتَهُونَ٢٢

    Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon

    And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire.

23. 52:23

    يَتَنَـٰزَعُونَفِيهَاكَأْسًۭالَّالَغْوٌۭفِيهَاوَلَاتَأْثِيمٌۭ٢٣

    Yatanaaza'oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem

    They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin.

24. 52:24

    ۞ وَيَطُوفُعَلَيْهِمْغِلْمَانٌۭلَّهُمْكَأَنَّهُمْلُؤْلُؤٌۭمَّكْنُونٌۭ٢٤

    Wa yatoofu 'alaihim ghilmaanul lahum ka annahum lu'lu'um maknoon

    There will circulate among them [servant] boys [especially] for them, as if they were pearls well-protected.

25. 52:25

    وَأَقْبَلَبَعْضُهُمْعَلَىٰبَعْضٍۢيَتَسَآءَلُونَ٢٥

    Wa aqbala ba'duhum 'alaa ba'diny yatasaaa'aloon

    And they will approach one another, inquiring of each other.

26. 52:26

    قَالُوٓا۟إِنَّاكُنَّاقَبْلُفِىٓأَهْلِنَامُشْفِقِينَ٢٦

    Qaalooo innaa kunnaa qablu feee ahlinaa mushfiqeen

    They will say, "Indeed, we were previously among our people fearful [of displeasing Allah].

27. 52:27

    فَمَنَّٱللَّهُعَلَيْنَاوَوَقَىٰنَاعَذَابَٱلسَّمُومِ٢٧

    Famannnal laahu 'alainaa wa waqaanaa 'azaabas samoom

    So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.

28. 52:28

    إِنَّاكُنَّامِنقَبْلُنَدْعُوهُ ۖإِنَّهُۥهُوَٱلْبَرُّٱلرَّحِيمُ٢٨

    Innaa kunnaa min qablu nad'oohu innahoo huwal barrur raheem

    Indeed, we used to supplicate Him before. Indeed, it is He who is the Beneficent, the Merciful."

29. 52:29

    Tafsir

    فَذَكِّرْفَمَآأَنتَبِنِعْمَتِرَبِّكَبِكَاهِنٍۢوَلَامَجْنُونٍ٢٩

    Fazakkir famaaa anta bini'mati rabbika bikaahininw wa laa majnoon

    So remind [O Muhammad], for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman.

30. 52:30

    أَمْيَقُولُونَشَاعِرٌۭنَّتَرَبَّصُبِهِۦرَيْبَٱلْمَنُونِ٣٠

    Am yaqooloona shaa'irun natarabbasu bihee raibal manoon

    Or do they say [of you], "A poet for whom we await a misfortune of time?"

31. 52:31

    قُلْتَرَبَّصُوا۟فَإِنِّىمَعَكُممِّنَٱلْمُتَرَبِّصِينَ٣١

    Qul tarabbasoo fa innee ma'akum minal mutarabbiseen

    Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters."

32. 52:32

    أَمْتَأْمُرُهُمْأَحْلَـٰمُهُمبِهَـٰذَآ ۚأَمْهُمْقَوْمٌۭطَاغُونَ٣٢

    Am taamuruhum ahlaamuhum bihaazaaa am hum qawmun taaghoon

    Or do their minds command them to [say] this, or are they a transgressing people?

33. 52:33

    أَمْيَقُولُونَتَقَوَّلَهُۥ ۚبَللَّايُؤْمِنُونَ٣٣

    Am yaqooloona taqawwalah; bal laa yu'minoon

    Or do they say, "He has made it up"? Rather, they do not believe.

34. 52:34

    فَلْيَأْتُوا۟بِحَدِيثٍۢمِّثْلِهِۦٓإِنكَانُوا۟صَـٰدِقِينَ٣٤

    Falyaatoo bihadeesim misliheee in kaanoo saadiqeen

    Then let them produce a statement like it, if they should be truthful.

35. 52:35

    Tafsir

    أَمْخُلِقُوا۟مِنْغَيْرِشَىْءٍأَمْهُمُٱلْخَـٰلِقُونَ٣٥

    Am khuliqoo min ghairi shai'in am humul khaaliqoon

    Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]?

36. 52:36

    أَمْخَلَقُوا۟ٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضَ ۚبَللَّايُوقِنُونَ٣٦

    Am khalaqus samaawaati wal ard; bal laa yooqinoon

    Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain.

37. 52:37

    أَمْعِندَهُمْخَزَآئِنُرَبِّكَأَمْهُمُٱلْمُصَۣيْطِرُونَ٣٧

    Am'indahum khazaaa'inu rabbika am humul musaitiroon

    Or have they the depositories [containing the provision] of your Lord? Or are they the controllers [of them]?

38. 52:38

    أَمْلَهُمْسُلَّمٌۭيَسْتَمِعُونَفِيهِ ۖفَلْيَأْتِمُسْتَمِعُهُمبِسُلْطَـٰنٍۢمُّبِينٍ٣٨

    Am lahum sullamuny yastami'oona feehi falyaati mustami'uhum bisultaanim mubeen

    Or have they a stairway [into the heaven] upon which they listen? Then let their listener produce a clear authority.

39. 52:39

    أَمْلَهُٱلْبَنَـٰتُوَلَكُمُٱلْبَنُونَ٣٩

    Am lahul banaatu wa lakumul banoon

    Or has He daughters while you have sons?

40. 52:40

    أَمْتَسْـَٔلُهُمْأَجْرًۭافَهُممِّنمَّغْرَمٍۢمُّثْقَلُونَ٤٠

    Am tas'aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon

    Or do you, [O Muhammad], ask of them a payment, so they are by debt burdened down?

41. 52:41

    أَمْعِندَهُمُٱلْغَيْبُفَهُمْيَكْتُبُونَ٤١

    Am 'indahumul ghaibu fahum yaktuboon

    Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?

42. 52:42

    أَمْيُرِيدُونَكَيْدًۭا ۖفَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟هُمُٱلْمَكِيدُونَ٤٢

    Am yureedoona kaidan fallazeena kafaroo humul makeedoon

    Or do they intend a plan? But those who disbelieve - they are the object of a plan.

43. 52:43

    أَمْلَهُمْإِلَـٰهٌغَيْرُٱللَّهِ ۚسُبْحَـٰنَٱللَّهِعَمَّايُشْرِكُونَ٤٣

    Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanal laahi 'ammaa yushrikoon

    Or have they a deity other than Allah? Exalted is Allah above whatever they associate with Him.

44. 52:44

    Tafsir

    وَإِنيَرَوْا۟كِسْفًۭامِّنَٱلسَّمَآءِسَاقِطًۭايَقُولُوا۟سَحَابٌۭمَّرْكُومٌۭ٤٤

    Wa iny yaraw kisfam minas samaaa'i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom

    And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, "[It is merely] clouds heaped up."

45. 52:45

    فَذَرْهُمْحَتَّىٰيُلَـٰقُوا۟يَوْمَهُمُٱلَّذِىفِيهِيُصْعَقُونَ٤٥

    Fazarhum hatta yulaaqoo yawmahumul lazee feehi yus'aqoon

    So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible -

46. 52:46

    يَوْمَلَايُغْنِىعَنْهُمْكَيْدُهُمْشَيْـًۭٔاوَلَاهُمْيُنصَرُونَ٤٦

    Yawma laa yughnee 'anhum kaidumhum shai'anw wa laa hum yunsaroon

    The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped.

47. 52:47

    وَإِنَّلِلَّذِينَظَلَمُوا۟عَذَابًۭادُونَذَٰلِكَوَلَـٰكِنَّأَكْثَرَهُمْلَايَعْلَمُونَ٤٧

    Wa inna lillazeena zalamoo 'azaaban doona zalika wa laakinna aksarahum laa ya'lamoon

    And indeed, for those who have wronged is a punishment before that, but most of them do not know.

48. 52:48

    وَٱصْبِرْلِحُكْمِرَبِّكَفَإِنَّكَبِأَعْيُنِنَا ۖوَسَبِّحْبِحَمْدِرَبِّكَحِينَتَقُومُ٤٨

    Wasbir lihukmi rabbika fa innaka bi-a'yuninaa wa sabbih bihamdi rabbika heena taqoom

    And be patient, [O Muhammad], for the decision of your Lord, for indeed, you are in Our eyes. And exalt [Allah] with praise of your Lord when you arise.

49. 52:49

    وَمِنَٱلَّيْلِفَسَبِّحْهُوَإِدْبَـٰرَٱلنُّجُومِ٤٩

    Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujoom

    And in a part of the night exalt Him and after [the setting of] the stars.