بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْأَعُوذُبِرَبِّٱلنَّاسِ١
Qul a'uzu birabbin naas
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
مَلِكِٱلنَّاسِ٢
Malikin naas
The Sovereign of mankind.
إِلَـٰهِٱلنَّاسِ٣
Ilaahin naas
The God of mankind,
مِنشَرِّٱلْوَسْوَاسِٱلْخَنَّاسِ٤
Min sharril was waasil khannaas
From the evil of the retreating whisperer -
ٱلَّذِىيُوَسْوِسُفِىصُدُورِٱلنَّاسِ٥
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
مِنَٱلْجِنَّةِوَٱلنَّاسِ٦
Minal jinnati wan naas
From among the jinn and mankind."
Surah An-Naas (Arabic: سُورَةُ النَّاسِ) is the 114th chapter of the Holy Qur'an. It consists of 6 verses and was revealed in Meccan.
This page provides the complete Surah An-Naas in Arabic Uthmani script, clear English transliteration for pronunciation guidance, Saheeh International English translation, and interactive word-by-word audio recitation.
The English name translation of Surah An-Naas is "Mankind".
Surah An-Naas is a Meccan surah.
Use our synchronized word-by-word audio player above. As Sheikh Mishary Alafasy (or your selected Qari) recites each word, the corresponding Arabic word glows in real time to help you connect spoken sounds with written letters.